Promillekjøring

Случайно наткнулась на статью, где мужику за 0,7 промилле впаяли штраф в 425 тыс крон (умножаем где-то на 5 чтобы получить рубли). К счастью, не всем так везет. На картинке вырезка из официального сайта штрафов за вождение авто в состоянии алкогольного опьянения.

en straff [страф] - штраф
ved [вэ] - за
promille [проми´лле] - промилле
å kjøre [чё´рэ] - ехать, ездить
en bot [бут] - денежный штраф
et fengsel [фэ´нгшель] - тюрьма
en inndragelse [индра´гельсэ] - изымание
et førerkort [фё´рэрко´рт] - водительское удостоверение
ca [си´рка] - примерно, около
en måned [мо´нэд] - месяц
ei lønn [лён] - зарплата
betinget [бети´нгет] - условный
ubetinget [у´бети´нгет] - безусловный
et år [орь] - год
maks [макс] - максимум
minst [минст] - как минимум
vanligvis [ва´нливис] - обычно

Система наказаний в Норвегии слегка кривовата. Так, из таблицы следует:
1. Если зарабатываешь мало, то ничего с тебя и не возьмут. Ну может в тюрьме посидишь и то, только если более 1,5%.
2. Если уж выпил и едешь за рулем, то 0,7% - ни то ни се (в расчете на 80 кг массы тела это где-то 2 булытки пива). Вроде бы не пьяный, а штраф такой же как за 1,5%.